Mariner OTS Cruise Shanghai to Singapore 1
Круиз на Mariner OTS из Шанхая в Сингапур 1
Круиз на Mariner of the Seas из Шанхая в Сингапур, ч 1
О знаках.
Я как-то особенно не рвалась в Китай. При том, что по отзывам отмечала для себя интересные моменты, но останавливала необходимость получать визу и всякие сложности, связанные с путешествием по стране, где большая часть надписей на китайском и население говорит только по-китайски. Не то, чтобы я так уж хорошо знала английский, но дублирование ключевой информации на этом языке действует успокаивающе.
Хотя, казалось бы, не все ли равно какой язык не знать, английский или китайский? Отрывочные познания действуют подобно плацебо. Что-то поймешь, о чем-то догадаешься по контексту. Хотя, не факт, что догадаешься правильно. До сих пор помню, как однажды перевела scallops как эскалоп. Ожидаю, что мне принесут мясо, а мне приносят гребешки. Ну как тут не вспомнить классическое: «Good damm it» из «Женитьбы Фигаро»?
Но я отвлеклась. Вернемся к ЗНАКАМ. Порой, судьба подкидывает нам знаки, мимо которых мы проходим не замечая. У меня, как оказалось, тоже был знак. Больше года назад я сделала какой-то мелкий заказ на AliExpress. Вместе с заказом в посылке пришла открытка от продавца. На тот момент я даже не знала, что за виды изображены на этой открытке. Но я ее не выкинула, а повесила на холодильник, прижав магнитиком из очередной поездки.
Второй знак я получила весной этого года. Билеты на Филиппины оказались самыми дешевыми при перелете транзитом через Пекин, что подтолкнуло меня к изучению вопроса безвизового транзита. Ночевка в Пекине показала, что не так страшен Китай для самостоятельного путешественника, как его малюют.
Третий знак был завершающим. Mariner of the Seas поменял маршрут, после чего вместо двух китайских портов подряд теперь в нем был один китайский и один японский. А это привело к тому, что исчезла необходимость оформления китайской визы, можно было рассчитывать на 144 часовой безвизовый транзит.
Хорошие сапоги, надо брать решила я. И тут вспомнила про открытку. Ведь оказалось, что совсем скоро я увижу этот пейзаж практически с такого же ракурса.
